xbmc的缺省字体字符集应该不是gbk的,显示中文很多子都是方块,可以用其他字体替换

  • 安装新字体
sudo apt-get install ttf-wqy-zenhei
  • 备份旧字体
sudo mv /usr/share/xbmc/media/Fonts/arial.ttf /usr/share/xbmc/media/Fonts/arial_bak.ttf
  • 更新字体
sudo cp /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc /usr/share/xbmc/media/Fonts/arial.ttf
  • 设置字体为Arial

image

  • 设置语言为中文

image